sábado, julio 22

By, Bye, buy. (o el sado del ingles)


Es conocido de todos que la ferrea disciplina inglesa ya muy mermada en la actualidad, ha conseguido personas de bien, de moral alta y de principios ferreos, no como otros. Y que la leyenda urbana de los clubes secretos de sado-maso es solo eso... leyenda. Pero creo que el mayor sadico de todos los tiempos es el que invento el ingles o bien el que lo internacionalizo, o ambos alimon.

El asunto es que no es comprensible que una lengua con tanta implantacion y raigambre no tenga una academia de la lengua que regule algo tan sencillo como la pronunciacion. Eso solo desepera al estudiante que nunca puede saber de antemano como suena algo que vee por primera vez.

Parece mentira que cuando las academias de la lengua hispana se han unido para unificar criterios y especificar la escepciones no exista nada comparable en ingles y se hace tan necesario cuando uno ve a un africano, un texano, un hindu y un australiano que se ponen a hablar digamos "el mismo idioma".

Pero la dificultad es mayor porque incluso dentro de las mismas fronteras las pronunciaciones no llevan logica...el mayor misterio para cualquier estudiante es por que la misma letra se pronuncia de forma diferente segun en que palabra este...en frances, español o latin, cada letra tiene asociado un sonido, que sera mas o menos facil para los extranjeros (me refiero a las "r" de los franceses por ejemplo) pero es siempre el mismo...porque en ingles eso no pasa, es un misterio que ni el mismisimo tristanbraker podria resolver.

Si con el titulo no has tenido suficiente demostracion de la incompresibilidad de las pronunciaciones (3 palabras escritas diferentes que se leen igual) prueba a lo contrario (una serie de palabras iguales que se leen diferente).
Pronuncia esta serie de palabras todas terminadas igual, en ough...prueba prueba...

though, tough, enough, through, plough, cough y hiccough.

1 comentarios:

Anonymous Anónimo dijo...

buen punto el de estas 3 palabras...
pero que se puede hacer?
solo aceptar el sistema....
dudo que podamos cambiar esto
a fin de cuentas si sabes ingles sabras que estas 3 palabras son distintas solo por contexto ..en fin
eso

9:51 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home